Subtitles by DramaFever
How will you work on the next op if she sees your face?
Are you sweating? Are you nervous to be in my arms?
What? Since when?
Stop pushing and pulling me.
What if I get hurt?
I think I just saved you from getting hurt from falling. You're welcome.
How long do we have to stay like this?
Stay still.
Okay.
Did you see how perfect my plan was?
The target even came back to see him again. It's almost game over.
But isn't this too much?
- What is? - It's all fake.
What good is making her fall in love if it's all fake?
The client's been going to the library for 6 months. But he doesn't exist to her.
We just got him a bit of attention.
Do you know the probability of being successful with a good first impression?
What is it?
Look it up online. No free lunch.
Don't beg like your last name suggests.
You had the worst first impression to me.
It shouldn't be this fun.
Sir, we're here.
At the subway station, I stopped two police officers by jumping in there.
You definitely need guts for this job. Ops can be ruined in just one second.
You're a professional already?
Moo Jin. When is our next op?
Where is it?
- Did she bite it? - Not yet.
She will bite. My baits have never failed.
How come he never answers?
What does he mean by his baits?
Say you saved a chick. You would want to see if the chick is doing well right?
It's only natural.
What is this? Curiosity Heavens? (A TV Show)
Are we connected?
It's going to get loud when he finds out. So let's keep it a secret for now.
Loud but it's heaven. Interesting.
Is he a member to this library?
What does he do?
[Library Membership Card Name: Jin Jun Hyuk]
They already have a good thing going on. Why don't we make it straight forward?
You might as well make sushi with uncooked rice.
And the client's occupation will be revealed in order.
You want to cut to the finals without playing the semi finals?
That's foolish.
Are you trying to get him broke? So you can make a lot of money?
Of course. Do I need a different reason?
You're helping people that are in love. That should be good enough of a reason.
That's not a reason. It's our job.
What are you? A romance freak?
Freak? Everyone dreams of romance.
- Don't you? - No way.
How can everyone dream about bonding with someone else just because the hormone level changes?
That's just media fooling you.
You really never wanted it?
Of course not.
What about Moo Jin?
- What about you? - Not really.
But I don't think that it's all that bad.
This makes no sense. You robots are working to make love come true for others?
It's here. It's here.
She reacted quickly.
You connected two phones at the same time?
Yes.
Aren't you going to answer that?
I can't use this just yet.
They say that the world is unfair.
The people that don't even believe in romance were working to make others' romances come true.
Huh?
Master.
Get in the car. I'll give you a lift to the station.
No, it's fine. You can go.
- The bus is coming soon. - You had a long day.
Just get in.
I'm really fine.
How is work?
I heard you're the longest girl to stay on the record.
Record my ass.
It's not about how long I can stay. It's all about stamina.
I was almost at the end of my patience.
I just don't understand.
You mean Seo?
I guess he's always been like that.
The other two men are the same too.
I'm really lost.
I may just disappear all of the sudden.
I have a feeling that you're going to stay here for a long time.
Is that a good thing or a bad thing?
If something bad ever happens, come to my restaurant. My food will cheer you up.
I may have a selfish mask. But I have a really good heart.
Yes. You're selfish.
Everyone dreams of romance.
You really never wanted it?
Moo Jin. Can you not do that today? It reminds me of Min Young calling us robots.
Oh.
Guys! I'm here. Let's eat dinner.
Let's have dinner. Where is your Mom?
Phillip!
Someone that hates potato stew could own a potato stew restaurant.
But isn't it just unethical for those who don't believe in romance to work on others' romances?
I don't know.
I just can't connect potato with romance.
If you can't make the person like potato,
I guess the person that likes potato could lead.
- That library is where the op is at right? - Yes.
How did you know that?
I know everything about Cyrano Agency.
It's Ma Jae In.
Taxi!
It looks like the cat is hurt. She's going to a vet.
Is she?
Vet?
There is one. Dr. J Veterinarian Office.
Yes there.
You just left. Why are you calling?
What?
They can't meet yet, ever!
The client isn't answering the phone. Keep the target there until I get there.
How am I going to stop a taxi? Does he think I'm Spiderman?
You're having the worst day today. I can't let Seo chew you out.
Let's go.
Are we not there yet?
I think we're almost there.
I see it.
It's Dr. J Veterinarian.
Oh my god. Master! Try to cut off the taxi.
Let's do it.
Gosh.
I'm really sorry. I'm kind of lost.
Here! Take this.
My legs are numb.
That didn't stop her.
I need to stop her.
My legs!
I'm dying here. Where are you looking at?
Ouch! Ouch! I'm feeling paralysis.
You don't even look like you're hurt.
If you keep on pretending I can really give you paralysis.
I think I'm fine now.
She's at the office. Where are you?
I'm almost there. Try to buy more time.
Try to think of it as your welcome party.
We have an emergency. Emergency.
Hi!
Don't you recognize me?
Oh my god! What a coincidence.
Go faster!
The pages ripped at the library.
The library card.
I'm a bit busy right now.
You had a cat.
She is as beautiful as you.
I'm a bit urgent. I need to go in.
- One sec. - What now?
Can't you go in 10 minutes later?
You know that you're acting really weird right now right?
It's really urgent. I will just get going.
Doctor!
Take a look at Phillip.
Doctor!
You can put the cat on the table yourself.
Huh?
Oh okay.
She has signs of vomit and irritation in the eyes. It seems that she was infected.
It's common to stray cats.
She will be fine right?
Of course. Don't worry.
You can stay outside. I'm going to give her treatment.
Okay. Please do your best.
Why did it have to be a cat?
Here.
I was depressed because my day had been terrible. I got lucky in the end.
What?
You could have left it to Moo Jin.
He looks like he's going to kill the cat. It's too suspicious to say that he's a vet.
Moo Jin!
Didn't I look gorgeous at the office?
She can't be falling for me instead of the client.
I'm gorgeous enough. Then I even had the gown on me. I'm really worried now.
Wait! If gown makes you look good, then we could have had the client see her.
No! No!
It's only possible because it was me.
Can you look in the mirror before you say that?
You're just a robot.
What is Talezol?
Is it like an air freshener?
What are you doing here again?
I came here to get the library card.
I was acting strange yesterday wasn't I?
I couldn't tell you because I panicked.
I'm actually a groomer there.
The reason I did that yesterday was because there are two veterinarians in that office.
But only the new vet was there last night.
I wanted to tell you to come back when the good vet was on duty.
He is the best vet. And he is also a man of character.
He's perfect. He's the best.
You wanted to see me so that you could say that?
Yes.
You can't let just anyone see your babies.
I'm just sharing good information.
That vet was strange.
Okay.
Who is treating Phillip then? The new vet?
No, no way.
Dr. Jin is taking good care of her.
She will get better soon.
So please take a look at Dr. Jin.
It's Feline Parvo virus. It's common in stray cats that do not get proper shots.
I see.
Although, there was an accident
it's not going to be a problem to our ops. You have nothing to worry about.
Also always keep the mask on just in case the target visits again.
Okay.
By the way... Can I ask you a question?
Even if Jae In ends up liking me, I don't think it's me she's liking.
I feel like I'm lying to her. I don't feel good about this.
No.
It's just a setting. You are you.
You're just setting your image to get her interest.
It's like a poor man spending a lot for the girl he loves.
It's also like girls wearing push-up bras to appeal to men.
Just don't worry about it.
Just do as I tell you.
Okay I got it.
We need to hurry up.
We can't have him give up for a lovey dovey reason.
Why did you hire Min Young?
We needed her. A girl.
That's it?
You have a lot of questions nowadays.
You ruined everything!
How do you feel after ruining someone's true feelings?
You like it?
We will just have to see.
Just go! The theater is just right there.
It's so uncomfortable. I told you to just go.
- Where have you been? - Where do you think? The library.
- Huh? - You went to talk to her without asking me first.
How did you know that?
I saw the bus you got off of. I told you! You can see everything with your eyes open.
That's why...
Aren't we going to have a welcome party? I heard that I'm the longest girl to stay.
Welcome party? Not everyone is welcomed here.
That's only waste of money.
It's on me! I will pay! Gosh, so stingy.
- Why do you talk so much? - How?
Is she drunk or out of her mind?
How long are we going to wait?
Look! She's a perfect candidate to get dumped.
I bet she doesn't even know why she gets dumped.
Yes, you're right about everything.
I just know too well how the person feels when he can't express his feelings.
I want to do something for those people.
Not in a fake way. For real.
What? Do you understand me?
Just too well.
That's called being vicarious.
Thank you!
Thanks to you! Thanks to you being such a jerk, I realized how decent of a person I am.
Master!
The stupid bag just fell.
Are you okay?
I'm fine.
I should give you something as a token of appreciation.
I bought this when I was out of the country. It's something really nice.
No!
Use it when you're peeling potatoes.
Geez. Thanks Master.
It's really nice. It's my favorite knife.
It's my treasure.
You are such a jerk! Where do you think you're going?
That's why she said that she was going to pay.
Geez.
It's 170,000 Won.
I think she needs to pay.
Okay.
Geez. What a gift.
What's wrong with it? It's these extraordinary things that are fun.
- Don't you think so? - Really?
I don't really think so.
Maybe you're not good at having fun?
I have noticed that you were very good with knives.
I'm good with knives.
But it's not like I will have the chance to show you.
I will get going then.
Can we come out?
I'm glad that they left early. My legs were cramping up.
Smells like bread.
You don't have to hide anymore.
It's hard.
Are you sure about that?
Stay in the ops like you do now.
- Thank you sir. - That's only good for him.
Okay sir.
I wake up here again.
Mi Dal! One sec.
Hey Gong Stone! Were you watching?
What? Gong Stone?
That's how you act. I'm sure your brain is 'half-empty'. (Another definition of "gong")
That's why you're 'Gong Stone.'
What should I call someone who watches video at night without even sleeping?
You're the type that sobers up fast.
The sooner you wake up, the sooner the moment of embarrassment comes.
Do you think it's normal for you to even consider about returning here if you remember?
No, not at all.
Because what you do when you're drunk is being 100% honest.
I meant everything I said back there.
I want to find what I want to do in Cyrano.
Thank you! Thanks to you being a jerk
I realized that I'm a decent person.
Why do you think that you're more decent than I am?
You have no heart.
I do better at my job because I don't believe in those crap like you.
I don't have to be dictated by emotions or feel guilty.
I just do what the client asks.
If you don't want to get hurt while doing this, you'll want to put that sincerity aside.
Pay the tab on your way back home.
The target never misses the detective novel book club every last Tuesday night at 8.
She just exited. Get ready.
Jin Jun Hyuk. Just say the line as you rehearsed it. Got it?
Ma Jae In is going after Jin Jun Hyuk now.
Run to the rendezvous point.
Be cool.
The target has arrived.
Jin Jun Hyuk. Relax and stand-by until further instructions.
Don't look back yet.
No! Jin Jun Hyuk.
What is that?
[Talezol 20 ml]
Is it drugs?
Jin Jun Hyuk! Go!
Okay! Let's move to the next stage.
- Are you okay? - Yes.
- Are you okay? - Yes, I'm fine.
Do you remember me by any chance?
The subway?
- Yes. - I see.
You want to have dinner with me? Is that alright with you?
Okay, let's do that.
She said that asking out for dinner is boring, but she just did it.
Of course.
It's not dinner that was boring. It's the people she had the dinner with.
I heard that you get dumped all the time.
Don't you know that it's polite to forget what people say while they are drunk?
Your job is to make romance come true for others but you get dumped all the time.
Listen.
The most important factor in romance is how you fulfill the other's fantasy.
That's when you need to be mysterious.
Girls as transparent as you are will always get dumped.
Why? Because they get bored of you.
I'm not the type to get bored of. Okay?
It's just that my beauty is hidden deep inside. They have trouble finding it.
If they can't find it, then it's not there.
Try to learn before it's too late. See how we fulfill the fantasies.
It's ridiculous. You don't even believe in love, but you have studied it so much.
It's a coincidence that you work at the library that I go to.
Yeah. But how come I've never seen you?
I don't know.
I guess that was to make our meeting more special.
Excuse me.
I have to go somewhere. Will you wait for me? Or...
No, I will wait. Take as long as you want.
Okay then.
Eat up.
I'm just saying.
I want to have some more fun, but I have a lady waiting for me.
Good bye.
You should have taken me along if you really thought about me.
Did you want some more water?
- Huh? - Did you want more water?
It's okay I'm fine.
Did you see what was going on in her head?
Give me a black eye here.
No, that's too much. Just leave it up to me.
Are you okay? You look like you're hurt.
It's okay I'm fine. Please take a seat.
Okay.
I didn't want to keep you waiting here. I had to rush things.
Is it okay if I ask what you do for a living?
It's nothing much.
I work because I believe I have a calling. But to others, it's a boring job.
I won't ask any further questions because you don't seem like you want to share it.
Just know this.
No matter what you do, I will always be on your side.
His lies are getting worse.
It's going well, but I still don't feel assured.
How is he going to cover this up later?
Seo will take care of it.
When I first quit my job, I was happy that I will get to see people in love.
But now I'm just confused.
Is this real or not?
What if it's not real?
Should the person that likes potatoes stand up for the restaurant?
Oh. If that's what you want to do, yes.
What if he gets caught without getting to the end?
Will I get fired?
That's possible.
If you get fired, come to my restaurant.
You can work here.
- Master. - Yes.
I need to go. One second.
She is recovering quickly. It's fortunate that you brought her at the right time.
Are you okay?
Jae In thinks that you're completely someone else.
That bothered me too at first.
- But... - Why don't we show her who you are?
Huh?
It's the last stage.
The target will think that the address on the library card record is your address.
The actions will be shown there!
The target will find out that this mysterious man was the veterinarian taking care of her cat.
Seo's settings are always spectacular. It's just the way I like things.
So the girl will come here thinking that this is his address.
Okay.
She will be confused and aroused at the same time when she sees his double life.
The secretion of oxytocin will make her fall in love with him.
That will wrap up the project.
The target is in sight.
I got her location.
Get ready. She's going in.
Is Min Young on her way?
You're a good man with warmth.
You can win Jae In's heart as you are now.
This is your last chance.
You can't bring it back once you get to the last stage.
The number you've dialed...
It's all fake. What good is seducing someone when it's all fake?
You have no heart.
You're right.
I will show my true self to Jae In.
The number you've dialed...
Gong Stone. She got us in trouble.
Should we start?
We're going with Plan C.
Plan C? Okay.
[Emergency. Bring the equipment and back up Plan C.]
Let's go.
Jae In will get off work soon. You have to hurry up.
I'm returning.
Okay, just leave it there.
[Jin Jun Hyuk] Jun Hyuk?
Oh my god.
[This is Jin Jun Hyuk. I need to talk to you. Can I see you for a sec?]
[Calling]
Hello? Jun Hyuk?
- I will go check if Ma Jae In is inside. - Okay.
You dare to backstab me. So I thought that I will show you something different.
You're so predictable that it's almost disappointing.
- How did you know? - I can hear your every footstep.
Gong Min Young! You're fired.
Don't ever let me see you again.
Subtitles by DramaFever
I said you're fired!
- Commence Plan C. - Copy that.
- Help! - Don't move.
We're the two best looking men in our high school.
I want to help you.
- Min Se Kyung. - What are you doing here?
- I think it's the reporters. - What?